Encenação: Rui Sena
Interpretação: Filipa Teixeira [vídeo], António Saraiva [vídeo], Jeannine Trévidic, Sónia Botelho, Fernando Landeira, Rafael Freire, Sílvia Ferreira, Paulo Miranda
Cenografia e figurinos: Joana Marques
Tradução : a partir da versão de Luís Varela
Desenho de Luz: Vasco Mósa
Vídeo: Hugo Barbosa
Sonoplastia: Defski
Assistente Vídeo: Pamela Gallo
Assistente Cenografia e Figurinos: Octávio Mourão
Fotografias: Paulo Nuno Silva
Produção: Alice Dias e Celina Gonçalves
Secretariado: Eugénia Nunes
Costureira: Rosa Fazendeiro
O problema da sedução, da infidelidade, é constatado através de uma experiência: a fábula de um príncipe que decide educar dois casais, um do sexo masculino outro do sexo feminino, num ambiente completamente protegido do mundo exterior, sem qualquer contacto com o ser humano, exceptuando-se os criados. Na adolescência, quando o desejo do amor aparece, com alguns estratagemas dos criados vão encontrar-se os dois casais e naturalmente os sentimentos florescem, nos corpos e nas mentes virgens, dando origem a promessas de amor eterno, que são de imediato desmentidos pelo confronto com novos encontros amorosos. No fim constata-se que tanto o sexo masculino como o feminino estão de igual modo sujeitos à inconstância e à infidelidade.